Por siempre: σας ευχαριστώ (sas efcharistó) "muchas gracias" al gran Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου (Evángelos Odysséas Papathanassíou 1943-2022) "Vangelis" por tanta y tan buena música que nos dio en más de 50 años de carrera. Ahora, él ya está con todos los grandes rapsodas helenos en los Ἠλύσια πεδία (Elísia Pedia) "Campos Elíseos" mostrándoles como la música electrónica también se utilizó para honrar a los héroes griegos.
Una de sus más épicas y bellas composiciones es Σαράντα Παλληκάρια; (Saránda Pallikária) "Los Cuarenta Jóvenes" que junto a la bella voz de Ειρήνη Παππά (Eiríni Pappá) "Irene Papas" narra la marcha de 40 valientes que se encaminan a conquistar la ciudad de Tripolitsa. Esta canción tradicional balcánica es parte del album Odes (1979) y su letra es:
♩ ♪ ♫ ♬
Σαράντα παλληκάρια
από τη Λε μωρ’ απ’ τη Λεβαδιά
πάνε για να πατήσουνε
την Τροπο , μωρ’ την Τροπολιτσά
Στο δρόμο που πηγαίνανε γέροντα,
μωρ’ γέροντ’ απαντούν.
Ώρα καλή σου γέρο
καλώς τα τα, καλώς τα τα παιδιά.
Πού πάτε παλληκάρια
πού πάτε βρε, πού πάτε βρε παιδιά.
Πάμε για να πατήσουμε
την Τροπο , μωρ’ την Τροπολιτσά
♩ ♪ ♫ ♬
♩ ♪ ♫ ♬
Saránda pallikária
apó ti Le mor’ ap’ ti Levadhiá
páne yia na patísoune
tin Tropo, mor’ tin Tropolitsá
Sto dhrómo pou pigaínane yéronda,
mor’ yérond’ apandoún.
Óra kalí sou yéro
kalós ta ta, kalós ta ta paidhiá.
Poú páte pallikária
poú páte vre, poú páte vre paidhiá.
Páme yia na patísoume
tin Tropo , mor’ tin Tropolitsá
♩ ♪ ♫ ♬
♩ ♪ ♫ ♬
"Cuarenta jóvenes
de Levadeia
van en marcha
a capturar Tripolitsa
En su camino encuentran a un viejo
Un viejo atraviesa su marcha
-Tenga un buen día, abuelo.
-Bienvenidos, bienvenidos muchachos.
-¿A dónde van jóvenes?
-¿A dónde van? ¿A dónde van jóvenes?
-Vamos a conquistar
Tripolitsa
♩ ♪ ♫ ♬
La música y letra son sencillas, elegantes, épicas e inmortales. Dignas de Ὅμηρος (Hómēros) "Homero" del siglo VIII a.C.
0 comments:
Post a Comment